Showcasing data curation and knowledge accumulation in textile research in contexts where archival depth is shallow and data quality is mixed. Discussing tooling that works outside the computer lab, and stays resilient enough to to work for researchers and cultural institutions across languages, countries, and platforms.